El papá de Lisa ha tenido que irse a trabajar a Canadá. Cuando lleguen las vacaciones, su madre, su hermano y ella irán a visitarlo, pero Lisa tiene un problema: el avión le da terror desde que vio en televisión la noticia de un accidente. Su abuelo quiere ayudarla, pero para ello él mismo tiene que vencer el miedo que le produce sumergirse en el agua.
